“la città per chi passa senza entrarci è una, un’altra per chi ne è preso e non ne esce; una è la città in cui si arriva per la prima volta, un’altra quella che si lascia per non tornare: ognuno merita un nome diverso"
(Italo Calvino _le città invisibili_)
_porta sul retro_
_backdoor_
il treno mi fa entrare dal retro di questa città.
Con il suo silenzio mi lascia spiarla.
the train makes me enter from the back of this city.
with its silence, she lets me spy on her.
with its silence, she lets me spy on her.
_ho imparato_
_i've learnt_
torno,
non posso più partire,
non voglio più partire
i come back,
i can't leave anymore,
i don't want to leave anymore.
Nessun commento:
Posta un commento